土曜日, 7月 22, 2006

文は実に流暢ではないです

  今日は、日本語の課程で、先生は「ツバメさん、どうしてトラは頭がいいですか。」と言いました。

  私は「トラはどんなドアでも自分で開けることができるからです。」と言いました。

  先生は「はい、しかし文は実に流暢ではないです。文を勉強しなさい。それはあなたの宿題です。」と言いました。

水曜日, 7月 12, 2006

美空ひばり - 川の流れのように

  毎週、日本語の先生は日本語を教えているばかりでなく、日本の歌も教えています。

  最近、美空ひばりの川の流れのようにを教えました。この歌は大変綺麗ですね。

川の流れのように
秋元 康作詞·見岳 章作曲

知らず知らず 歩いてきた 細く長い この道
振り返れば 遥か遠く 故郷が見える
でこぼこ道や 曲がりくねった道
地図さえない それもまた人生
ああ 川の流れのように ゆるやかに
いくつも 時代は過ぎて
ああ 川の流れのように とめどなく
空が黄昏に 染まだけ

生きることは 旅すること 終わりのない この道
愛する人 そばに連れて 夢 探しながら
雨に降られて ぬかるんだ道も
いつかは また 晴れる日が来るから
ああ 川の流れのように おだやかに
この身を まかせていたい
ああ 川の流れのように 移り行く
季節 雪どけを待ちながら

ああ 川の流れのように おだやかに
この身を まかせていたい
ああ 川の流れのように いつまでも
青いせせらぎを 聞きながら