日本の映画を見たことがあります

　　私は映画が好きですが、最近、忙しいですから、何も映画は見ません。

　　日本の映画を見たことがありますが、分かりませんでした。

　　いつも友達と映画を見に行きますが、一人でも見に行きます。

　　映画館の中で、大きい声で話してはいけません。映画を見ながら、ジュースを飲んでもいいですが、煙草を吸ってはいけません。

日本へ行きたいです

　　子供の時、父や母は水族館へ連れ行ってくれましたから、今、私は旅行が好きです。

　　いつも旅行の前に、多いお金を取り換えておきたのに、旅行の時、私のお金を盗まれたことがありません。

　　国家のマレーシアやタイなどがいきましたが、日本へ一度も行ったことがありません。もし三週間の休みがあったら、日本へ行きたいです。

日本の歌を勉強するつもりです

　　私は音楽が好きです。カラオケに行くことも好きです。中国語の歌と日本の歌とどちらが好きなことについては、私は中国語の歌の方が少し好きです。

　　よくカラオケに行きます。日本の歌は歌えないから、いつも中国の歌を歌います。日本の歌が好きですから、今度の休みに、日本の歌を勉強するつもりです。

シンガポールの思い出の場所

　　シンガポールの公園の中で、私はフォートカ二ングパークが一番好きです。

　　フォートカ二ングパークはシンガポールの市街地中心部の小高い丘の公園で、地下鉄ドービー●ゴート駅から、徒歩で約十分です。

　　昔、フォートカ二ングパークはマレーのサルタンによって築かれた要塞跡地で、大戦では英国などが総指令部に使っていたそうで、今では市民の憩いの場としても賑わいます。

　　フォートカ二ングパーク内には、いろいろな植物があります。高い木があって、葉が異常に大きくて、植え込みが自由奔放な形になっています。それでも、雑草などが生えないように手入れが行き届いています。

　　公園に古い遺跡もあります。古いお墓があったり、戦争中の地下の要塞が資料館として公開されていたりします。

　　花が咲く美しい熱帯植物を楽しみながら、同時にシンガポールの歴史も思い出して歩くことができる、フォートカ二ングパークはシンガポールの市内のみどりの宝石です。

嫦娥

嫦娥　李商隠

雲母の屏風燭影深く
長河漸く落ちて暁星沈む
嫦娥応に悔ゆべし霊薬を偸むを
碧海青天夜夜の心

私の国

　　私の国はシンガポールです。シンガポールの名前の意味は「ライオン都市」です。シンガポールはマレー半島の南端に位置して、赤道に近いですから、気候が蒸し暑いです。総面積は約６８２平方キロメートルです。東西は南北より長いですから、形は少しきのこのように見えます。

　　私の国は１９６５年８月９日に独立しました。総人口は約４４０万で、中国系とマレー系とインド系の住民とその他少数民族と一緒にこの小さい島国に住んでいます。人種が多いですから、私の国は多様な文化の国家です。ここでは主に英語と中国語が使われています。

　　天然資源が乏しいですから、シンガポール政府は工業と商業を大いに発展しています。今、シンガポールはもう国際貿易の中心になっています。最近、観光事業も大いに発展してきて、国際会議中心地に成るのをがんばっています。

　　私の国はビルがずらりと並んでいて、交通が十分に便利です。道路が広いて、両側にいろいろな草木が植えてあります。大変暑い気候と高い住宅価格を除いて、この綺麗なガーデン都市は生活するにはとてもいいです。

日本語の試験

　　昨日は、日本語の試験でした。今度の試験はとても易しいでしたから、私は少なくとも９０分そうにあります。

文は実に流暢ではないです

　　今日は、日本語の課程で、先生は「ツバメさん、どうしてトラは頭がいいですか。」と言いました。

　　私は「トラはどんなドアでも自分で開けることができるからです。」と言いました。

　　先生は「はい、しかし文は実に流暢ではないです。文を勉強しなさい。それはあなたの宿題です。」と言いました。

美空ひばり － 川の流れのように

　　毎週、日本語の先生は日本語を教えているばかりでなく、日本の歌も教えています。

　　最近、美空ひばりの川の流れのようにを教えました。この歌は大変綺麗ですね。

川の流れのように

秋元　康作詞·見岳　章作曲

知らず知らず　歩いてきた　細く長い　この道
振り返れば　遥か遠く　故郷が見える
でこぼこ道や　曲がりくねった道
地図さえない　それもまた人生
ああ　川の流れのように　ゆるやかに
いくつも　時代は過ぎて
ああ　川の流れのように　とめどなく
空が黄昏に　染まだけ

生きることは　旅すること　終わりのない　この道
愛する人　そばに連れて　夢　探しながら
雨に降られて　ぬかるんだ道も
いつかは　また　晴れる日が来るから
ああ　川の流れのように　おだやかに
この身を　まかせていたい
ああ　川の流れのように　移り行く
季節　雪どけを待ちながら

ああ　川の流れのように　おだやかに
この身を　まかせていたい
ああ　川の流れのように　いつまでも
青いせせらぎを　聞きながら

父の日

　　今日は、父の日ですよ。お父さんに万年筆をあげました。

父の日の語源・由来

　　父の日の由来は、アメリカのワシントン州に住む「ジョン・ブルース・ドット婦人」の提唱による。彼女の父「ウィリアム・ジャクソン・スマート」は妻に先立たれ、ドット婦人ら6人の兄弟を男手一つで育てあげた。そんな父に育てられた彼女は「母の日」の存在を知り、父に感謝する日も必要であると、1909年6月19日（第三日曜日）に「父の日」の制定を提唱。

　　その後、「父の日」の行事は各地へ広まり、1916年にはアメリカ全土で行われるようになった。アメリカで正式に「父の日」が祝日となったのは、1972年のことである。日本の「父の日」は、1950年頃から広まり始め、一般的な行事となったのは1980年代である。健在している父には赤いバラ、亡くなった父には白いバラとなった由来は、ドット夫人が父親の墓前にバラを供えたためとされる。日本では、「ファーザーズ・デー委員会」という団体の「父の日黄色いリボンキャンペーン」が、幸福や希望の象徴である「黄色」を「父の日」のイメージカラーとし、その年話題になった「父」にイエローリボン賞を贈っている。しかし、花は特定されていないため、一般では「黄色いバラ」や「白いバラ」、子の愛という花言葉をもつ「ユリ」などが贈られている。

近藤真彦 － タ焼けの歌

　　最近、私は日本の歌の中で、近藤真彦のタ焼けの歌を歌って、学習しています。

　　日本の友達はシンガポールへ間もなく来ますから、私は日本の流行歌を分かっておきます。

作詞　大津あきら　作曲　馬飼野康二

“あばよ”とこの手も振らずに

飛び出したガラクタの町

あんなに憎んだすべてが

やりきれず しみるのは何故か

憧れた夢さえ

まだ報われずに

人恋しさに泣けば…

ゆらゆらとビルの都会に広がる

あの頃と同じ 夕焼け

空クソ食らえとただ

アスファルト蹴りつけ

あぁ春夏秋…

とこの都会 誰れを迎い入れ

また誰れを追い出すのだろう

はじめて恋したお前は

俺の目が 好きと言ったのに

握りしめたこぶしが

空振りする度

何が宝と言えば…

に焼きつく

あの頃と同じ 夕焼け空

土下座したいほど

愛が欲しいだけ

あぁ春夏秋…も

Oh 弱虫の涙が

こぼれないように

空を見上げ 歩け

ゆらゆらとビルの都会に広がる

あの頃と同じ 夕焼け空

クソ食らえとただ

アスファルト蹴りつけ

あぁ春夏秋…と

に焼きつく

あの頃と同じ 夕焼け空

土下座したいほど

愛が欲しいだけ

あぁ春夏秋…も

暑い！

　　最近は、天気がほんとに暑いですから、私は毎日ぼんやりしていて、気持ちが落ち着かないです。

　　私は今度の日曜日は大自然を接触しに行こうと思うっています。

日本の文章を書くことの学習

　　先生の話によると日本の試験は文章を書くことがあるそうですが、私は今、毎晩睡眠の前に一時間くらい日本の文章を読みますが、書くもつもりです。

　　頑張りましょう。

わたし

　　私の名前は燕子飛です。誕生日は四月二十二日です。私は内向的な人間です。

　　家族は両親とふたりの兄とひとりの姉と私の六人です。ふたりの兄はもう結婚をしました。姉も嫁に行きましたから、私と両親は東の地区に住んでいます。私のうちから、チャンギ空港まで遠くありません。

　　私の趣味は映画と音楽と日本の漫画と本を読むことと言語の学習です。ハリウッドの映画が大好きです。アメリカの女性歌手のマライア・キャリーと日本の女性歌手の元ちとせが好きです。日本の漫画の中で、ドラえもんが一番好きです。本を読むことについては、中国語の本と英語の本がみな好きで、よく読んでいます。

　　私は今、毎週土曜日にJCSで日本語を勉強しています。日本語は難しいですが、とても面白いです。私は日本の新聞が読みたいです。スペイン語も独学しています。私は言語が大好きだから、訳者に成りたいです。